Sorry to Say Meaning in Hindi

नकारात्मक, अप्रिय या निराशाजनक संदेश देने से पहले वाक्यांश “Sorry to Say” अर्थात Hindi में “कहने के लिए खेद है” का उपयोग किया जाता है। “Sorry to Say” वाक्यांश का संदर्भ स्थिति के आधार पर भिन्न हो सकता है।

उदाहरण के लिए, इसका उपयोग व्यक्तिगत बातचीत, व्यावसायिक संचार, या ईमेल या पत्र जैसे लिखित दस्तावेज़ में किया जा सकता है। आइये अब हम Sorry to Say Meaning in Hindi को बिस्तार से जानते हैं।

Sorry to Say Meaning in Hindi

Sorry to Say का हिंदी में अर्थ होता हैं –

  • कहने के लिए खेद हैं,
  • कहने के लिए माफ़ करें,
  • कहने में दर्द हो रहा हैं इत्यादि।

**प्रत्येक मामले में, वक्ता या लेखक यह स्वीकार कर रहे हैं कि वे जो कहने वाले हैं वह अप्रिय हो सकता है, और वे अपने शब्दों के प्रभाव को नरम करने की कोशिश कर रहे हैं।

स्थिति के अनुसार Sorry to Say का ब्यबहार

हम पहले ही जान चुके हैं की Sorry to Say का प्रयोग बिभिन्न स्थितियों में किया जाता हैं। अब हम उदाहरण लेके निचे इसकी चर्चा करेंगे।

1) व्यक्तिगत बातचीत : Sorry to say, but we won’t be able to make it to your party this weekend.”

अनुबाद :कहने के लिए क्षमा करें, लेकिन हम इस सप्ताह के अंत में आपकी पार्टी में नहीं आ पाएंगे।”

2) व्यावसायिक संचार : I’m sorry to say that the project has been delayed due to unforeseen circumstances.”

अनुबाद : मुझे यह कहते हुए खेद है कि अप्रत्याशित परिस्थितियों के कारण परियोजना में देरी हुई है।”

3) व्यावसायिक संचार : I’m sorry to say that we won’t be able to offer you the position at this time.”

अनुबाद : मुझे यह कहते हुए खेद है कि हम आपको इस समय पद की पेशकश नहीं कर पाएंगे।”

Sorry To Say का बिकल्प

Sorry to Say का कुछ बिकल्प (alternatives) निचे दिया गया हैं।

1) Unfortunately : Unfortunately, the product you ordered is out of stock.

अनुबाद : दुर्भाग्य से, आपके द्वारा ऑर्डर किया गया उत्पाद स्टॉक में नहीं है।

2) Regrettably : Regrettably, we have to inform you that your application has been denied.

अनुबाद : खेद के साथ, हमें आपको सूचित करना पड़ रहा है कि आपका आवेदन अस्वीकृत कर दिया गया है।

3) I’m afraid that : I’m afraid that we won’t be able to accommodate your request.

अनुबाद : मुझे डर है कि हम आपके अनुरोध को स्वीकार नहीं कर पाएंगे।

4) It pains me to say : It pains me to say, but I have to let you go due to company restructuring.

अनुबाद : मुझे यह कहते हुए दुख हो रहा है, लेकिन कंपनी के पुनर्गठन के कारण मुझे आपको जाने देना होगा।

5) It’s disheartening to have to say : It’s disheartening to have to say that your proposal did not meet our requirements.

अनुबाद : यह कहना निराशाजनक है कि आपका प्रस्ताव हमारी आवश्यकताओं को पूरा नहीं करता।

इसे भी पड़े : I don’t Understand What You Say Meaning in Hindi

10 More Examples of Sorry To Say Sentences

1) I’m sorry to say, your performance has not met our expectations.

मुझे यह कहते हुए खेद है कि आपका प्रदर्शन हमारी अपेक्षाओं के अनुरूप नहीं रहा।

2) I’m sorry to say, the restaurant is fully booked for the evening.

मुझे यह कहते हुए खेद है कि रेस्तरां शाम के लिए पूरी तरह से बुक है।

3) I’m sorry to say, we are unable to refund your purchase.

मुझे यह कहते हुए खेद है, हम आपकी खरीदारी की धनवापसी करने में असमर्थ हैं।

4) I’m sorry to say, the item you ordered is out of stock.

मुझे यह कहते हुए खेद है, आपके द्वारा ऑर्डर किया गया आइटम स्टॉक में नहीं है।

5) I’m sorry to say, we cannot accept returns on opened products.

मुझे यह कहते हुए खेद है कि हम खुले हुए उत्पादों का बापसी स्वीकार नहीं कर सकते।

6) I’m sorry to say, your application has been declined.

मुझे यह कहते हुए खेद है, आपका आवेदन अस्वीकार कर दिया गया है।

7) I’m sorry to say, the movie has been postponed until next month.

मुझे यह कहते हुए खेद है, फिल्म को अगले महीने तक के लिए टाल दिया गया है।

8) I’m sorry to say, your proposal was not selected for the project.

मुझे यह कहते हुए खेद है कि आपके प्रस्ताव को परियोजना के लिए नहीं चुना गया था।

9) Sorry to say, but I have to give you a bad news.

कहने के लिए क्षमा करें, लेकिन मुझे आपको एक बुरी खबर देनी है।

10) Sorry to say, that we cannot approve your loan application.

यह कहते हुए खेद है कि हम आपके ऋण आवेदन को स्वीकृत नहीं कर सकते।

निष्कर्ष

इस लेख में हम Sorry to Say Meaning in Hindi को हर एक पहलु से discuss किया और जाना, “Sorry to Say” का उपयोग खेद व्यक्त करने या माफी मांगने के लिए किया जा सकता है। लेकिन कुछ मामलों में, खेद या क्षमा याचना व्यक्त करने के बजाय इसका उपयोग व्यंग्यात्मक या निष्ठाहीन रूप से भी किया जा सकता है। इसलिए, जिस संदर्भ में वाक्यांश का उपयोग किया जाता है, उसका अर्थ निर्धारित करना महत्वपूर्ण है।

Leave a Comment

error: Content is protected !!